Grammarly Extiende Herramientas de IA a Español, Francés y Más
Durante años, Grammarly ha sido la herramienta predilecta para muchos para perfeccionar su escritura en inglés. Personalmente, lo he utilizado para innumerables artículos y correos electrónicos, y ha sido de gran ayuda. Ahora, están utilizando el poder de la IA para llevar ese mismo nivel de pulido a cinco nuevos idiomas: español, francés, portugués, alemán e italiano. Es una medida que responde a lo que Grammarly dice que ha sido la solicitud número uno de los usuarios desde el primer día.
Más allá de la simple revisión ortográfica, Grammarly ahora puede reestructurar oraciones y párrafos para darles una sensación más natural, como la de un hablante nativo, en estos nuevos idiomas. Además, puedes traducir entre los seis idiomas principales, algo muy útil cuando trabajas con equipos internacionales, para que no tengas que cambiar a otra herramienta de traducción.
El mercado de herramientas de idiomas impulsadas por IA se está saturando, debo decir, con gigantes como Google y Apple también expandiendo sus capacidades de idiomas. Grammarly aspira a ser más que un simple corrector gramatical y convertirse en una aplicación de productividad de IA completa. Su adquisición de Superhuman y la introducción de agentes de IA para estudiantes y profesores apuntan en esa dirección.
Es interesante escuchar que Grammarly se ha construido sobre el aprendizaje automático desde el principio. Ahora están utilizando modelos de lenguaje grandes (LLM) de código abierto, ajustándolos con la ayuda de lingüistas expertos. Este enfoque les permite mantener el control sobre la seguridad y las reglas de entrenamiento.
Durante la prueba beta, los hablantes nativos de los nuevos idiomas parecieron acoger las sugerencias de Grammarly a tasas similares a las de los hablantes de inglés. ¡Debe haber sido una sorpresa para ellos ver esas familiares líneas rojas apareciendo en su lengua materna! Grammarly también permite a los usuarios aprovechar los LLM de terceros como OpenAI para funciones avanzadas. Tienes la opción de utilizar LLM externos, lo cual es una buena ventaja. Tus datos no se utilizarán para entrenar los modelos de terceros. Grammarly sí entrena sus modelos con los datos del usuario de forma predeterminada, pero puedes optar por no participar.
Aunque Grammarly se mantiene discreto sobre qué idiomas podrían ser los siguientes, está claro que están escuchando a sus clientes, especialmente a aquellos en atención al cliente, que solicitan idiomas hablados en ubicaciones de centros de llamadas globales. Como alguien que valora la comunicación clara y eficaz, estoy emocionado de ver cómo Grammarly continúa evolucionando y rompiendo las barreras lingüísticas.
Fuente: The Verge